Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
zivil; standesamtlich

مدني‏

مَدَنيٌّ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Substantiv
Wurzel: مدن
Thema: Gesellschaft, Militär, Politik, Recht

Beispielsätze:

شارَكَ الرَّجُلُ كَطَيَّارٍ حَرْبيٍّ في الحَرْبِ ثُمَّ عَمِلَ كَطَيَّارٍ مَدَنيٍّ بَعْد انْتِهاءِ الحَرْبِ.

Nachdem er sich als Kampfpilot am Krieg beteiligt hatte, arbeitete er nach Ende des Krieges als Pilot in der Zivilluftfahrt.

قيامُ المُجْتَمَعِ المَدَنيِّ ونُهوضُ مُؤَسَّساتِهِ هُوَ شَرْطُ التَّقَدُّمِ الاجْتِماعيِّ والسِّياسيِّ في العالَمِ العَرَبيِّ.

Die Entstehung einer Zivilgesellschaft und der Aufbau ihrer Institutionen in der Arabischen Welt sind die Voraussetzungen für sozialen und politischen Fortschritt.

لا يَسْمَحُ قانُونُ أَغْلَبِ البُلْدانِ العَرَبيَّةِ بِالزَّواجِ المَدَنيِّ.

Das Recht der meisten arabischen Länder sieht keine Zivilehe vor.