Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Erfolg verleihen

وفق، يوفق، توفيقا (ه في)‏

وَفَّقَ، يُوَفِّقُ، تَوفيقاً (هُ في)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Sprachregister: familiär
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: فَعَّلَ
Stamm: II
Wurzel: وفق
Thema: Finanz/Wirtschaft

Beispielsätze:

وَفَّقَهُ اللهُ في تَحْقيقِ آمالِهِ.

Seine Hoffnungen haben sich erfüllt.

تُوُفِّقَ الشَّابُّ في إيجادِ وَظيفَةٍ جَيِّدَةِ المَدْخولِ بَعْدَ تَخَرُّجِهِ مُباشَرَةً.

Der junge Mann hatte Glück und fand direkt nach seinem Studium eine gut bezahlte Arbeitsstelle.