Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
sich abkapseln

انغلق على نفسه، ينغلق على نفسه، انغلاق على النفس‏

اِنْغَلَقَ على نَفْسِهِ، يَنْغَلِقُ عَلى نَفْسِهِ، اِنْغِلاقٌ على النَّفْسِ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: اِنْفَعَلَ
Stamm: VII
Wurzel: غلق
Thema: Gesundheit

Beispielsätze:

انِغَلَقَ المَريضُ النَّفْسيُّ عَلى نَفْسِهِ وَلَمْ يَعُدْ يَتَحَدَّثُ مَعَ أَحِدٍ.

Der psychisch Kranke hat sich abgesondert und spricht mit niemandem mehr.

عَلَيكَ أنْ تُعاشِرَ النَّاسَ لا أَنْ تَنْغَلِقَ عَلى نَفْسِكَ.

Du solltest mit Menschen verkehren und dich nicht absondern.