Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
umherziehen

تنقل، يتنقل، تنقلا (من إلى بين)‏

تَنَقَّلَ، يَتَنَقَّلُ، تَنَقُّلاً (مِنْ إلى بَينَ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: تَفَعَّلَ
Stamm: V
Wurzel: نقل
Thema: Finanz/Wirtschaft, Freizeit, Medien/IT/Kommunikation, Reisen, Transport

Beispielsätze:

تَتَنَقَّلُ النَّحْلاتُ مِنْ زَهْرَةٍ إِلى أُخْرَى لِتَجْمَعَ رَحِيقَهَا.

Bienen fliegen von einer Blume zur anderen und sammeln den Nektar.

تَنَقَّلَ العالِمُ في عَدَدٍ مِنْ بُلْدانِ العالَمِ قَبْلَ أنْ يَسْتَقِرَّ في مِصْرَ.

Der Gelehrte lebte abwechselnd in mehreren Ländern, bevor er sich in Ägypten niederließ.