Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Route

مسار ج مسارات‏

مَسارٌ ج مَساراتٌ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: nomen loci et temporis
Modellstruktur: مَفْعَلٌ
Wurzel: سير
Thema: Gesellschaft, Militär, Politik, Reisen, Sport

Beispielsätze:

خَرَجَتِ الطَّائِرَةُ عَنْ مَسارِها بِسَبَبِ الأَحْوالِ الجَوِّيَّةِ العاصِفَةِ.

Das Flugzeug kam wegen des Unwetters vom Kurs ab.

اُضْطُرَّ القُبْطانُ أَنْ يَحيدَ عَنِ المَسارِ بِسَبَبِ العاصِفَةِ.

Der Kapitan war gezwungen, wegen des Sturms vom Kurs abzuweichen.

بوش لا يَنْوي تَغْييرَ مَسارِ العَمَليَّةِ العَسْكَريَّةِ في العِراقِ رَغْمَ كُلِّ الانْتِقاداتِ وَالاعْتِراضاتِ.

Trotz aller Einwände und Widersprüche beabsichtigt Bush nicht, den Taktik des Militäreinsatzes im Irak zu ändern.