Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
•
Anleitung
•
Flexionstabellen
•
Morphologie-Übungen
•
Multimedia
Grundwortschatz
•
Medienarabisch
•
Phrasen im Unterricht
•
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
•
Grammatikbegriffe
•
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Arena; Rennbahn

مضمار ج مضمارات‏

مِضْمارٌ ج مِضْماراتٌ‏
Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: nomen instrumenti
Modellstruktur: مِفْعالٌ
Wurzel: ضمر
Thema: Sport

Beispielsätze:

سالَتْ دُموعُ العَدَّاءِ الفائِزِ بالمَرْكَزِ الأَوَّلِ وَهُوَ يَطوفُ في مِضْمارِ المَلْعَبِ لِتَحيَّةِ جَماهيرِ المُشَجِّعينَ.

Der Läufer, der den ersten Platz gewann, lief tränenüberströmt über die Laufbahn und grüßte die Zuschauer.

تَمْلِكُ دُبَيُّ مِضْمارَ سِباقِ خُيولٍ عالَميٍّ يُقامُ فيهِ أَكْثَرُ مِنْ سِتِّينَ سِباقاً سَنَويَّاً.

Dubai besitzt eine internationale Pferderennbahn, in der mehr als 60 Wettkämpfen jährlich stattfinden.

يَسودُ الفَسادُ والواسِطَةُ في العالَمِ العَرَبيِّ لَيسَ فَقَطْ في المِضْمارِ السِّياسيِّ وَإنَّما أَيضاً في المِضْمارِ النَّقابيِّ وَالمِهَنيِّ وَالإعْلامِيِّ وَفي شَتَّى المَضاميرِ.

Korruption und Vetternwirtschaft herrschen in der Arabischen Welt nicht nur im politischen, sondern auch im gewerkschaftlichen, beruflichen und medialen Wettbewerb und überall.

top