Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Ostern

عيد القيامة‏

عيدُ القيامَةِ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Substantiv
Modellstruktur: فِعْلٌ
Wurzel: عيد
Thema: Freizeit, Gesellschaft, Religion/Philosophie

Beispielsätze:

يُدْعى عيدُ القيامَةِ أَيضاً عيدَ الفِصْحِ وَأَحَدَ القِيامَةِ.

Ostern nennt man auf Arabisch "ʿĪd al-qiyāma" (Auferstehungstag), "ʿĪd al-fiṣḥ" (Pessachfest) und "Aḥad al-qiyāma" (Auferstehungssonntag).

يُسْتَذْكَرُ في عيدِ القِيامَةِ قِيامَةُ يَسوعَ المسيحِ مِنْ بَينِ الأَمْواتِ بَعْدَ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ صَلْبِهِ وَمَوتِهِ.

Beim Osterfest gedenkt man der Auferstehung Jesu Christi von den Toten am dritten Tage nach seiner Kreuzung und seinem Tod.