Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Spannung

توتر ج توترات‏

تَوَتُّرٌ ج تَوَتُّراتٌ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Verbalnomen
Modellstruktur: تَفَعُّلٌ
Stamm: V
Wurzel: وتر
Thema: Finanz/Wirtschaft, Gesundheit, Militär, Naturwissenschaft, Politik, Technik

Beispielsätze:

ما زالَ التَّوَتُّرُ يَسودُ بين شَمالِ وجَنوبِ البِلادِ في لُبْنانَ.

Die Spannungen zwischen dem Norden und dem Süden des Libanons halten an.

إنَّ التَّوتُّراتِ وَالنِّزاعاتِ في العِراقِ تُبَدِّدُ آمالَ كَثيرٍ مِنَ النَّاسِ في تَحْقيقِ التَّنْميَةِ والسَّلامِ.

Die Spannungen und Konflikte im Irak lassen die Hoffnungen vieler Menschen auf Entwicklung und Frieden schwinden.