Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Beilegung

تسوية (بين)‏

تَسْويَةٌ (بَينَ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Verbalnomen
Modellstruktur: تَفْعِلَةٌ
Stamm: II
Wurzel: سوي
Thema: Finanz/Wirtschaft, Militär, Politik, Recht

Beispielsätze:

اِلْتَقى الطَّرَفانِ لِتَسْويَةِ الخِلافِ بَينَهُما.

Beide Parteien trafen sich, um den Streit zu schlichten.

اِتَّفَقَ الطَّرَفانِ المُتَناحِرانِ على تَسْويَةٍ سِلْميَّةٍ لِلنِّزاعِ بَينَهُما.

Die verfeindeten Parteien einigten sich auf eine friedliche Lösung des Konflikts.