Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Aufhören; Abstinenz

توقف (عن)‏

تَوقُّفٌ (عَنْ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Verbalnomen
Modellstruktur: تَفَعُّلٌ
Stamm: V
Wurzel: وقف
Thema: Gesundheit, Militär, Recht

Beispielsätze:

بَعْدَ تَوَقُّفِهِ عَنْ مُمارَسَةِ الرِّياضَةِ زادَ وَزْنُهُ كَثيراً.

Nachdem er keinen Sport mehr getrieben hatte, nahm er stark zu.

بَعْدَ تَوَقُّفِهِ عَنِ التَّدْخينِ تَحَسَّنَتْ صِحَّتُهُ كَثيراً.

Seitdem er mit dem Rauchen aufgehört hat, hat sich sein Gesundheitszustand stark verbessert.

أعْراضُ التَّوَقُّفِ عَنْ تَعاطي المُخَدِّراتِ تَكونُ أَحْياناً عَنيفَةً وَمؤلِمَةً جِدّاً.

Die Symptome von Drogenentzug können manchmal sehr heftig und schmerzhaft sein.