Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Samen

بذر ج بذور‏

بِذْرٌ ج بُذورٌ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Substantiv
Modellstruktur: فِعْلٌ
Wurzel: بذر
Thema: Erde, Tiere/Pflanzen

Beispielsätze:

أَلْقى الفَلاّحُ البِذْرَ عَلى الأرْضِ المَفْلوحَةِ أَي أنَّهُ بَذَرَ الأَرْضَ.

Der Bauer warf die Saat auf den gepflügten Boden, d. h. er besäte den Boden.

يُسْتَخْرَجُ زَيتُ الطَّعامِ النَّباتيِّ مِنَ البُذورِ كَزَيتِ عَبَّادِ الشَّمْسِ.

Die verzehrbaren Pflanzenöle werden aus Samen extrahiert, etwa aus Sonnenblumenkernen.

تُعْتَبَرُ بُذورُ النَّباتاتِ البُقوليَّةِ مِثْلَ الفاصولياءِ وَالفولِ وَالبازِلاءِ وَالفولِ السُّودانيِّ مَصْدَرًا غِذائيَّاً مُهِمًّا لِغِناها بالبْروتِيناتِ.

Die Samen der Hülsenfrüchte, wie Bohnen, Saubohnen, Erbsen und Erdnüsse, sind wegen ihres hohen Anteils an Proteinen eine wichtige Nahrungsquelle.