Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
es ist wichtig

من المهم (أن)‏

مِنَ الْمُهِمِّ (أَنْ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Phrase
Morphemtyp: Phrase
Modellstruktur: مُفْعِلٌ
Stamm: IV
Wurzel: همم
Thema: Konnektoren, Recht

Beispielsätze:

مِنَ المُهِمِّ أَنْ يَكونَ هُناكَ مَسْعىً دُوَليٌّ جَيِّدٌ لِلتَّنْسيقِ بينَ الأطْرافِ المُتَنازِعَةِ في سوريا.

Es ist wichtig, dass man sich auf internationaler Ebene um ein Arrangement zwischen den Konfliktparteien in Syrien bemüht.

مَنَ المُهِمِّ أَلا تَجْريَ أَيُّ مُحاوَلَةِ تَغْييرٍ دونَ مُشارَكَةِ كُلِّ الأَطْرافِ المَعْنيَّةِ.

Es ist wichtig, dass nicht versucht wird, etwas zu ändern, ohne alle Beteiligten mit einzubeziehen.