Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Ich vertraue auf Gott.

أمري لله!‏

أَمْرِي لِلهِ!‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Sprachregister: familiär
Kenntnis: aktiv
Lektion: 10
Frequenz: 3
Wortart: Phrase
Morphemtyp: Phrase
Wurzel: ءمر
Thema: Gesellschaftlicher Umgang

Beispielsätze:

‫الموَظَّفُ: الدَّوامُ اِنْتَهى (enden) اليَومَ، تَعالَ غَداً‏ ــ أَمْري لله، سَأَحضُرُ غَداً‬

Der Beamte: Die Arbeitszeit ist für heute zu Ende. Kommen Sie morgen! - Da kann man nichts machen (meine Sache gehört Gott). Ich komme morgen.