Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Vewandlung; Umwandlung

تحويل (من إلى)‏

تَحْوِيلٌ (مِنْ إِلى)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: passiv
Lektion: 21
Frequenz: 3
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Verbalnomen
Modellstruktur: تَفْعِيلٌ
Stamm: II
Wurzel: حول
Thema: Religion/Philosophie

Beispielsätze:

‫الصِّناعاتُ التَّحويليَّةُ هي الصِّناعاتُ التي يَتِمُّ فيها تَحْويلُ المَوادِّ الأوَّليَّةِ إلى مُنْتَجاتٍ نِهائيَّةٍ أو مُنْتَجاتٍ وَسيطَةٍ‬

Die verarbeitende Industrie ist die Industrie, in der Rohstoffe zu Endprodukten oder Halbfertigprodukten verarbeitet werden.

‫تَمَّ تَحويلُ الطَّريقِ بِسَبَبِ الأضْرارِ الناتِجَةِ عَنْ الزِّلْزالِ (Erdbeben)‬

Die Strasse wurde wegen der durch das Erdbeben verursachten Schäden umgeleitet.