Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Planung

تخطيط‏

تَخْطيطٌ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Verbalnomen
Modellstruktur: تَفْعيلٌ
Wurzel: خطط
Thema: Erde, Finanz/Wirtschaft, Medien/IT/Kommunikation, Naturwissenschaft, Stadt und Architektur, Technik, Transport

Beispielsätze:

يَسْعى وَليُّ العَهْدِ إلى إنْشاءِ مَدينَةٍ جَديدَةٍ يُراعى في بِنائِها قَوانينُ التَّخْطيطِ العُمْرانيِّ الحَديثَةِ.

Der Kronprinz will eine neue Stadt nach modernsten Stadtplanungskonzepten errichten

مِنْ شُروطِ نَجاحِ المَشْروعِ التَّخْطيطُ المُسْبَقُ الذي يُراعي جَميعَ العَوامِلِ الاقْتِصاديَّةِ.

Eine vorausschauende Planung, die alle wirtschaftlichen Faktoren berücksichtigt, trägt zum Erfolg eines Projekts bei.

قُبِضَ على الشَّابِّ بِتُهْمَةِ التَّخْطيطِ لاغْتيالٍ مَسْؤولينَ.

Der junge Mann wurde inhaftiert, weil er verdächtigt wurde, Attentate auf Politiker geplant zu haben.