Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
verspätet

متأخرا‏

مُتَأَخِّراً‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Adverb
Morphemtyp: Partizip Aktiv
Modellstruktur: مُتَفَعِّلٌ
Stamm: V
Wurzel: ءخر
Thema: Finanz/Wirtschaft, Transport

Beispielsätze:

لا يُسْمَحُ لِطُلْاَّبِ المَدْرَسَةِ المَجِيئُ مُتَأْخِّرِينَ إِلْاَّ وَمَعَهُمْ عُذْرٌ بِاِلتَّأْخِيرِ مِنْ وَليِّ أَمْرِهِمْ.

Schüler dürfen ohne Entschuldigung nicht verspätet zum Unterricht kommen.

وَصَلَ القِطارُ مُتَأَخِّراً عَشْرَ دَقائِقَ.

Der Zug ist mit zehn Minuten Verspätung eingetroffen.