Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
diagnostizieren

شخص، يشخص، تشخيصا (ه)‏

شَخَّصَ، يُشَخِّصُ، تَشْخيصاً (هُ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: passiv
Frequenz: 3
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: فَعَّلَ
Stamm: II
Wurzel: شخص
Thema: Gesundheit

Beispielsätze:

لَمْ يُشَخَّصِ المَرَضُ إلا في مَرْحَلَةٍ مُـتأخِّرَةٍ.

Die Krankheit wurde leider erst in einer späten Phase diagnostiziert.

شَخَّصَ الطَّبيبُ السَّرطانَ بِناءً على نَتائِجِ التَّحاليلِ الطِّبِّيَّةِ.

Basierend auf den Ergebnissen der ärztlichen Untersuchungen diagnostizierte der Arzt Krebs.