Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
reichlich vorhanden sein; zur Verfügung stehen

توفر، يتوفر، توفرا‏

تَوَفَّرَ، يَتَوَفَّرُ، تَوَفُّراً‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Sprachregister: schriftlich
Kenntnis: passiv
Lektion: 17
Frequenz: 3
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: تَفَعَّلَ
Stamm: V
Wurzel: وفر
Thema:

Beispielsätze:

‫تَتَوَفَّرُ لِلأَطْفالِ في المُجْتَمَعِ الأَوروبيِّ كُلُّ شُروطِ الحَياةِ السَّعيدَةِ‬

Für die Kinder in der europäischen Gesellschaft sind alle Voraussetzungen für ein glückliches Leben reichlich vorhanden.

‫تَوَفَّرَتِ الأَموالُ لِهذا المَشْروعِ ولَكِنَّ الكَفاءاتِ لَمْ تَتَوَفَّرْ لِذلكَ لَمْ يَبْدأ تَنْفيذُهُ بَعْدُ‬

Geld stand für dieses Projekt zur Verfügung aber kein fähiges Personal. Deshalb hat seine Umsetzung noch nicht begonnen.