Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
zum Ausdruck bringend

عبر، يعبر، تعبيرا (عن)‏

عَبَّرَ، يُعَبِّرُ، تَعْبيراً (عَنْ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: passiv
Frequenz: 3
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: فَعَّلَ
Stamm: II
Wurzel: عبر
Thema: Emotionales, Kognitives

Beispielsätze:

مِنْ حَقِّ كُلِّ إنْسانٍ أَنْ يُعَبِّرَ عَنْ رأيِهِ.

Jeder Mensch hat das Recht, seine Meinung zu äußern.

تُعَبِّرُ اللَّوحَةُ عَنْ وَحْشيَّةِ الحَرْبِ.

Dieses Bild bringt die Brutalität des Krieges zum Ausdruck.

عَبَّرَ الرَّئيسانِ عَنِ ارتِياحِهِما لِلتَّطَوُّراتِ في المِنْطَقَةِ.

Die beiden Staatspräsidenten brachten ihre Zufriedenheit mit den Entwicklungen in der Region zum Ausdruck.