Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Szene

مشهد ج مشاهد‏

مَشْهَدٌ ج مَشاهِدُ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: nomen loci et temporis
Modellstruktur: مَفْعَلٌ
Wurzel: شهد
Thema: Medien/IT/Kommunikation

Beispielsätze:

المَشْهَدُ الأوَّلُ مِنَ الفيلْمِ التَّاريخيِّ «المَصيرِ» صُوِّرَ في قَلْعَةِ المَرْقِبِ في سورِيَةَ.

Die erste Szene im Spielfilm wurde auf der Burg Margat in Syrien gedreht.

مَشاهِدُ الفيلمِ كانَتْ عَنيفَةً جِدّاً أَحْياناً.

Die Filmszenen waren manchmal sehr brutal.

إنَّ المُراقِبَ لِلْمَشْهَدِ السِّياسيِّ اللِّيبيِّ لا يُمْكِنُ أَنْ يُغْفِلَ دَورَ القَبَليَّةِ في الصِّراعِ على السُّلْطَةِ.

Ein Beobachter der politischen Szene in Libyen kann die Rolle des Tribalismus nicht übersehen.