Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): Zu Dandanāt wechseln
übersetztes Buch

كتاب مترجم ج كتب مترجمة‏

كِتابٌ مُتَرْجَمٌ ج كُتُبٌ مُتَرْجَمَةٌ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Substantiv
Modellstruktur: فِعالٌ
Wurzel: كتب
Thema: Bildung, Literatur/Kunst

Beispielsätze:

الكِتابُ المُتَرْجَمُ يَفْقِدُ العديدَ منَ المعاني العَميقَةِ الموجودَةِ في اللُّغَةِ الأصْليَّةِ.

In übersetzten Büchern geht viel vom tieferen Sinn des Originals verloren.