Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
•
Anleitung
•
Flexionstabellen
•
Morphologie-Übungen
•
Multimedia
Grundwortschatz
•
Medienarabisch
•
Phrasen im Unterricht
•
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
•
Grammatikbegriffe
•
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Gleichgewicht

توازن‏

تَوازُنٌ‏
Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Verbalnomen
Modellstruktur: تَفاعُلٌ
Stamm: VI
Wurzel: وزن
Thema: Erde, Gesundheit, Militär, Naturwissenschaft, Politik, Sport, Technik

Beispielsätze:

حافَظَ لاعِبُ السِّيرْكِ على تَوازُنِهُ وَهُوَ يَمْشي على الحَبْلِ الرَّفيعِ المَشْدودِ بَينَ عَمودَينِ.

Der Zirkusartist balancierte über das das dünne Seil, das zwischen zwei Säulen gespannt war.

فَقَدَ الشَّابُّ تَوازُنَهَ النَّفْسيَّ بَعْدَ وَفاةِ أَصْدِقائِهِ في حادِثِ سَيَّارَةٍ كانَ يَسوقُها بِنَفْسِهِ.

Der junge Mann hat seine seelische Ausgeglichenheit nach einem Autounfall verloren, bei dem seine Freunde ums Leben kamen und bei dem er der Fahrer war.

top