Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
schlichten; beilegen; entscheiden; beenden

حسم، يحسم، حسما (ه)‏

حَسَمَ، يَحْسِمُ، حَسْماً (هُ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: passiv
Lektion: 23
Frequenz: 3
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: فَعَلَ
Stamm: I
Wurzel: حسم
Thema: Recht

Beispielsätze:

‫حَسَمَ القاضي الخِلافَ بَينَ الطَّرَفَينِ‬

Der Richter beendete den Streit zwischen den beiden Parteien.

‫حُسِمَتْ نِهايَةُ الحَرْبِ العالَميَّةِ الثّانيَةِ بِتَدَخُّلِ الوِلاياتِ المُتَّحِدَةِ الأمريكيَّةِ ‬

Das Ende des Zweiten Weltkriegs wurde durch die Intervention der USA entschieden.

‫حَسَمَ رأيَهُ وتَزَوَّجَ مِنْ بِنْتِ عَمِّهِ‬

Er entschied sich und heiratete seine Cousine.