راقب، يراقب، مراقبة (ه)
راقَبَ، يُراقِبُ، مُراقَبَةً (هُ)
Kategorielle Bestimmung: Kenntnis: aktiv Frequenz: 3 Wortart: Verb Morphemtyp: Verb Modellstruktur: فاعَلَ Stamm: III Wurzel: رقب Thema: Erde, Gesellschaft, Gesundheit, Militär, Politik, Recht, Tiere/Pflanzen
جَلَسَ الشّابُّ يُرَاقِبُ بَيتَ جَارِهُ بَعْدَ أَنْ سَمِعَ أَصْوَاتَاً غَرِيبَةً تَصْدُرُ مِنْهُ لَيلَةَ أَمْسِ.
Der junge Mann beobachtete das Haus seines Nachbarn, nachdem er in der vergangenen Nacht von dort merkwürdige Geräusche gehört hatte.
صَدَقَ مَنْ قَالَ: «مَنْ رَاقَبَ النَّاسَ مَاتَ هَمَّاً».
Man sagt mit Recht: Wer immer auf andere schaut [darauf schaut, was sie haben], stirbt vor Kummer.
تُراقِبُ وِزَارَةُ التَّمْوِينِ أَسْعَارَ السِّلَعِ فِي الأَسْوَاقِ المَحَلِّيَّةِ لِمَنْعِ التَّلَاعُبِ بِهَا.
Die Marktaufsichtsbehörde beobachtet die Preise der Waren auf lokalen Märkten, um Missbrauch zu verhindern.
