Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
zögern

تردد، يتردد، ترددا (في)‏

تَرَدَّدَ، يَتَرَدَّدُ، تَرَدُّداً (في)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: passiv
Frequenz: 3
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: تَفَعَّلَ
Stamm: V
Wurzel: ردد
Thema: Emotionales

Beispielsätze:

تَرَدَّدَ في الإجابَةِ لِأنَّهُ لا يُريدُ أَنْ يَجْرَحَ أَحَداً.

Er zögerte zu antworten, weil er niemanden verletzen wollte.

تَرَدَّدَ رَئيسُ الشَّرِكَةِ في المُوافَقَةِ على المَشْروعِ لِأنَّهُ لا يُريدُ أَنْ يُجازِفَ.

Der Chef der Firma zögerte, das Projekt zu unterstützen, weil er kein Risiko eingehen wollte.