Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
öffentlich

علني‏

عَلَنيٌّ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Verbalnomen
Modellstruktur: فَعَلٌ
Stamm: I
Wurzel: علن
Thema: Finanz/Wirtschaft, Geschichte, Gesellschaft, Medien/IT/Kommunikation, Militär, Politik, Recht

Beispielsätze:

قامَتِ الحُكومَةُ بِالاعْتِذار العَلَنيِّ مِنْ أهالي الضَّحايا.

Die Regierung entschuldigte sich öffentlich bei den Familien der Opfer.

بَعْدَ قيامِ الكَيانِ الصُّهْيونيِّ تَراجَعَ نَشاطُ الإخوانِ المُسْلِمينَ العَلَنيُّ إلى الضِّفَّةِ الغَرْبيَّةِ وَغَزَّةَ وديارِ المَنْفى.

Nach der Gründung Israels beschränkten sich die öffentlichen Aktivitäten der Muslimbrüder auf das Westjordanland, Gaza und die Diasporaländer.