Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
etw. ersetzen durch etw.

عوض، يعوض، تعويضا (ه بـ)‏

عَوَّضَ، يُعَوِّضُ، تَعْوِيضاً (هُ بِـ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Lektion: 14
Frequenz: 3
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: فَعَّلَ
Stamm: II
Wurzel: عوض
Thema: Finanz/Wirtschaft, Politik

Beispielsätze:

‫عَوَّضَتِ الحُكومَةُ ضَحايا الحَرْبِ، لِكِنَّ تَعويضَ بيوتِهِمُ المُدَمَّرَةِ بِبيوتٍ جَديدَةٍ لَمْ يَكُنْ كافِياً‬

Die Regierung entschädigte die Kriegsopfer. Jedoch genügt es nicht, ihre zerstörten Häuser durch neue (Häuser) zu ersetzen.