Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
bestrafen

عاقب، يعاقب، عقابا، معاقبة (ه على)‏

عاقَبَ، يُعاقِبُ، عِقاباً، مُعاقَبَةً (هُ عَلى)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: فاعَلَ
Stamm: III
Wurzel: عقب
Thema: Bildung, Recht

Beispielsätze:

عاقَبَ الأَبُ ابْنَهُ عَلى تَقْصيرِهِ في دِراسَتِهِ وَقَطَعَ عَنْهُ مَصْروفَهُ لِمُدَّةِ شَهْرٍ كامِلٍ.

Der Vater bestrafte seinen Sohn für die schlechte Leistung im Studium und gab ihm für einen Monat kein Taschengeld.

يُعاقِبُ القانونُ عَلى السَّرِقَةِ بالسَّجْنِ.

Das Gesetz sieht für Diebstahl eine Haftstrafe vor.