Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
enthalten; umfassen

تضمن، يتضمن، تضمنا (ه)‏

تَضَمَّنَ، يَتَضّمَّنُ، تَضَمُّناً (هُ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: passiv
Lektion: 21
Frequenz: 3
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: تَفَعَّلَ
Stamm: V
Wurzel: ضمن
Thema: Literatur/Kunst, Medien/IT/Kommunikation

Beispielsätze:

‫تَضَمَّنَ التَّقْريرُ عَرْضاً للأوضاعِ الأمنيَّةِ في المِنْطَقَةِ‬

Der Bericht enthielt Ausführungen über die Sicherheitslage in der Region.

‫يَتَضَمَّنُ التَّقْريرُ الأمْنيُّ تَفاصيلَ حَولَ الأْسْلِحَةِ المُسْتَخْدَمَةِ‬

Der Bericht über die Sicherheitslage enthält Details über die verwendeten Waffen.