Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Streit; Zank

شجار ج شجارات (حول)‏

شِجارٌ ج شِجاراتٌ (حَولَ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Sprachregister: schriftlich
Kenntnis: passiv
Lektion: 16
Frequenz: 3
Wortart: Substantiv
Modellstruktur: فِعالٌ
Wurzel: شجر
Thema:

Beispielsätze:

‫وَقَعَ شِجارٌ بَينَهُ وبَينَ زَوجَتِهِ فَتَرَكَتِ الزَّوجَةُ البَيتَ والأَولادَ وذَهَبَتْ إلى بَيتِ أَهْلِها‬

Es kam zu einem Streit zwischen ihm und seiner Frau, so dass sie die Wohnung und die Kinder verliess und zu ihren Eltern ging.

‫بَعْدَ وَفاةِ الأَبِ حَدَثَتْ شِجاراتٌ كَبيرَةٌ بينَ أَبْنائِهِ حَولَ المالِ‬

Nach dem Tod des Vaters kam es zwischen seinen Kindern zu großen Streitigkeiten um das Geld.