Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
betrachten, meditieren, nachsinnen

تأمل، يتأمل، تأملا (ه)‏

تَأَمَّلَ، يَتَأَمَّلُ، تَأَمُّلاً (هُ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: تَفَعَّلَ
Stamm: V
Wurzel: ءمل
Thema: Körperliches, Religion/Philosophie

Beispielsätze:

أَخَذَ الفَنَّانُ يَتَأَمَّلُ جَمَالَ الطَّبِيعَةِ وَ أَلْوَانَهَا الخَلاَّبَةَ لِيَرْسُمَ لَوحاتٍ جَديدَةً.

Der Künster beobachtete die Schönheit der Natur und ihre bezaubernden Farben, um neue Gemälde zu malen.

التَّنَفُّسُ مُهِمٌّ وَضَروريٌّ في عَمَليَّةِ التَّأَمُّلِ.

Die Atmung ist bei der Meditation wichtig und notwendig.