Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
ändern; anpassen

عدل، يعدل، تعديلا (ه)‏

عَدَّلَ، يُعَدِّلُ، تَعْديلاً (هُ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: passiv
Frequenz: 3
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: مُفَعَّلٌ
Stamm: II
Wurzel: عدل
Thema: Masse

Beispielsätze:

عَدَّلَ المُبَرْمِجُ البَرْنامَجَ لِيُصْبِحَ مُلائِماً لِمُتَطَلَّباتِ الشَّرِكَةِ.

Der Programmierer änderte das Programm, damit es den Bedürfnissen der Firma entsprach.

عُدِّلَ قانونُ العَمَلِ قَبْلَ سَنَتَينِ.

Das Arbeitsgesetz wurde vor zwei Jahren geändert.