Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
etw./jmdn. bedrohen; drohen mit

هدد، يهدد، تهديدا (ه \ بـ)‏

هَدَّدَ، يُهَدِّدُ، تَهْدِيداً (هُ \ بِـ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Lektion: 22
Frequenz: 3
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: فَعَّلَ
Stamm: II
Wurzel: هدد
Thema: Militär, Politik, Recht

Beispielsätze:

‫هَدَّدَتِ الأُمَمُ المُتَّحِدَّةُ سوريةَ بفَرْضِ (hier: verhängen) عُقوباتٍ اقْتِصاديَّةٍ ‬

Die Vereinten Nationen drohten Syrien mit (dem Verhängen von) Wirtschaftssanktionen.

‫يُهَدِّدُ الطِّفْلُ القَويُّ زُمَلاءَهُ بالضَّرْبِ إنْ لَمْ يَفْعَلوا ما يَقولُهُ لَهُمْ‬

Das starke Kind droht seinen Kameraden mit Schlägen, wenn sie nicht machen, was es ihnen sagt.