Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
abrechnen; zur Rechnung ziehen

حاسب، يحاسب، محاسبة (ه على)‏

حاسَبَ، يُحاسِبُ، مُحاسَبَةً (هُ على)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: passiv
Frequenz: 3
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: فاعَلَ
Stamm: III
Wurzel: حسب
Thema: Finanz/Wirtschaft

Beispielsätze:

لا يَحِقُّ لَكَ أَنْ تُحاسِبَني على تَصَرُّفاتي!

Du darfst mir nicht sagen, wie ich mich zu verhalten habe. (Du darfst mich für mein Verhalten nicht zur Rechenschaft ziehen.)

يا أُسْتاذُ! لَمْ تُحاسِبَنا على المَشْروباتِ.

Entschuldigung! Sie haben die Getränke nicht berechnet.

حاسَبَ الرَّجُلُ السَّارِقَ على فِعْلَتِهِ فَضَرَبَهُ ضَرْباً مُبَرِّحاً.

Der Mann zog den Dieb zur Rechenschaft und verprügelte ihn.