Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Instande halten; warten; pflegen

صان، يصون، صيانة (ه)‏

صانَ، يَصونُ، صِيانَةً (هُ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: passiv
Frequenz: 3
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: فَعَلَ
Stamm: I
Wurzel: صون
Thema: Finanz/Wirtschaft, Medien/IT/Kommunikation, Militär, Technik, Transport

Beispielsätze:

لِسانُكَ حِصانُكَ إنْ صُنْتَهُ صانَكَ.

Deine Zunge ist dein Pferd. Hütest du sie, hütet sie auch dich.

الجِهازُ تَعَطَّلَ بِسُرْعَةٍ لِأنَّهُ لَمْ يُصَنْ بِشَكْلٍ جَيِّدٍ.

Das Gerät ging schnell kaputt, weil es nicht gut gewartet wurde.