Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
unter dem Schutze von

في ظل‏

فِي ظِلِّ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Sprachregister: gehoben
Kenntnis: passiv
Lektion: 20
Frequenz: 3
Wortart: Präposition
Wurzel: ظلل
Thema: Konnektoren

Beispielsätze:

‫تَعْتَقِدُ بَعْضُ الدُّوَلِ الأَوروبيَّةِ بِإمْكانِ تَقَدُّمِ عَمَليَّةِ السَّلامِ في ظِلِّ الحُكومَةِ الجديدَةِ‬

Einige europäische Länder glauben, dass der Friedensprozess unter der neuen Regierung voranschreiten könne.

‫يَشْهَدُ البَلَدُ أَزْمَةً اقْتِصاديَّةً حادَّةً في ظِلِّ الأوضاعِ الأمنيَّةِ الخَطيرَةِ ‬

Das Land erlebt eine gravierende (scharfe) Wirtschaftskrise infolge (im Schatten) der gefährlichen Sicherheitslage.