|
Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 4
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: nomen speciei
Modellstruktur: فِعْلَةٌ
Wurzel: قطع
Thema: Einkaufen, Erde, Essen/Trinken, Finanz/Wirtschaft, Kleidung, Masse, Naturwissenschaft, Stadt und Architektur, Technik, Wohnung |
 |
| Beispielsätze: |
تُريدُ قِطْعَةَ كاتو مَعَ القَهْوَةِ؟ | |
Möchten Sie ein Stück Kuchen zum Kaffee? |
وَجَدْتُ قِطْعَةَ الذَّهَبِ هَذِهِ صُدْفَةً على الطَّريقِ. سَأُسَلِّمُها لِمَكْتَبِ المَفْقوداتِ. | |
Ich fand zufällig dieses Goldstück auf der Straße. Ich werde es beim Fundbüro abgeben. |
البَعْضُ يَرى أَنَّ التِّمْثالَ قِطْعَةٌ فِنِّيَّةٌ قَيِّمَةٌ والبَعْضُ الآخَرُ يَراهُ على أَنَّهُ مُجَرَّدُ قِطْعَةِ حِديدٍ لا قيمَةَ لِها واللَّهُ أَعْلَمُ. | |
Einige betrachten die Skulptur als wertvolles Kunstwerk, andere bloß als wertloses Stück Eisen. Merkwürdig! |
عَثَرَ المُنَقِّبونَ على أَكْثَرَ مِنْ مائةٍ وَخَمْسينَ قِطْعَةً أَثَريَّةً مِنَ العَصْرِ الفِرعونيِّ أَثْناءَ التَّنْقيبِ. | |
Bei der Grabung fanden Mitarbeiter mehr als 150 Objekte aus der Pharaonenzeit. |
صَرَّحَ نَقيبُ الصَّيادِلَةِ أَنَّهُ تَمَّ تَخْصيصُ قِطْعَةِ أَرْضٍ لِإقامَةِ وَحْداتٍ سَكَنيَّةٍ لِأَعْضاءِ النِّقابَةِ. | |
Der Vorsitzende der Apothekerkammer gab bekannt, dass ein Grundstück erworben wurde, um Wohnungen für Kammermitglieder zu bauen. |
