Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
direkt

مباشر‏

مُباشِرٌ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Lektion: 16
Frequenz: 4
Wortart: Adjektiv
Morphemtyp: Partizip Aktiv
Modellstruktur: مُفاعِلٌ
Stamm: III
Wurzel: بشر
Thema: Medien/IT/Kommunikation

Beispielsätze:

‫هٰذه الرِّحْلَةُ إلى القاهِرَةِ مُباشِرَةٌ‬

Dieser Flug nach Kairo geht (ist) direkt.

‫خَطُّ التِّلِفونِ في الفُنْدُقِ غَيرُ مُباشِرٍ أَيْ أَنَّهُ يَجِبُ عَلَيكَ أَنْ تَطْلُبَ الاسْتِعلاماتِ أَوَّلاً‬

Die Telefonleitung im Hotel ist indirekt, d. h. du musst zuerst die Information anrufen.