Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
es ist bekannt

من المعروف (أن)‏

مِنَ الْمَعْرُوفِ (أَنَّ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 4
Wortart: Phrase
Morphemtyp: Phrase
Modellstruktur: مَفْعُولٌ
Stamm: I
Wurzel: عرف
Thema: Konnektoren, Recht

Beispielsätze:

مِنَ الْمَعْرُوفِ أنَّ كُلَّما كانَ هنُاكَ نُموٌّ اقْتصاديٌّ انْخَفَضَتْ مُعَدَّلاتُ البِطالَةِ.

Bekanntlich bringt jeder Wirtschaftsaufschwung sinkende Arbeitslosenzahlen mit sich.

مِنَ المَعْروفِ أَنَّ المَرِّيخَ ليسَ بِهِ ماءٌ لِتَكاثُفِ كُلِّ بُخارِ الماءِ المَوجودِ بِغِلافِهِ الجَويِّ بِسَبَبِ البُرودَةِ الشَديدَةِ.

Bekanntlich ist es auf dem Mars sehr kalt, sodass es dort kein Wasser gibt, weil sämtlicher Wasserdampf in der Atmosphäre kondensiert.