Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Mangel; Knappheit; Defekt; Fehler

نقصان\نقص‏

نُقْصانٌ\نَقْصٌ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Lektion: 20
Frequenz: 4
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Verbalnomen
Modellstruktur: فُعْلانٌ
Stamm: I
Wurzel: نقص
Thema: Gesundheit, Körperliches, Naturwissenschaft, Technik

Beispielsätze:

‫الأسْعارُ قابِلَةٌ لِلتَّغييرِ بالزِّيادَةِ أَوْ بِالنُّقصانِ‬

Preise können steigen oder fallen (sich durch Zu- oder Abnahme ändern).

‫يُشَكِّلُ نُقْصانُ المَوارِدِ الطَّبيعيَّةِ خَطَراً كَبيراً خاصَّةً على الأُمَمِ الصِّناعيَّةِ ‬

Die Knappheit der natürlichen Ressourcen stellt eine große Gefahr vor allem für die Industrienationen dar.

‫هُناكَ نَقْصٌ في الجِهازِ الذي اشْتَرَيتُهُ الأُسبوعَ الماضي لِذلك أُريدُ اسْتِبْدالَهُ‬

Das Gerät, das ich letzte Woche gekauft habe, ist defekt (Es gibt einen Defekt in ...). Daher möchte ich es umtauschen.

‫كَيفَ تَقولُ شَيئاً كَهَذا، هل أَنتَ ناقِصُ العَقْلِ؟‬

Wie kannst du so etwas sagen? Kannst du nicht denken (hast du einen defekten Verstand?)?