Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
während; solange

طالما أن‏

طالَما أَنّ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Lektion: 18
Frequenz: 4
Wortart: Konjunktion
Wurzel: طول
Thema: Konnektoren

Beispielsätze:

‫طالَما أمريكا تَتَدَخَّلُ في شُؤونِنا في العِراقِ سَنُقاتِلُها‬

Solange sich Amerika in unsere Angelegenheiten im Irak einmischt, werden wir es bekämpfen.

‫طالَما بِقِيَ العَرَبُ يَتَحارَبُونَ فيما بَينَهِمْ فَلَيسَ هُناكَ أَمَلٌ في تّقَدُّمِ العالَمِ العَرَبيِّ‬

Solange sich die Araber gegenseitig bekämpfen, besteht keine Hoffnung auf Fortschritt in der Arabischen Welt.