Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
gemäß; auf Grund von

بناء على‏

بِناءً عَلَى‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Sprachregister: gehoben
Kenntnis: aktiv
Lektion: 22
Frequenz: 4
Wortart: Präposition
Modellstruktur: فِعالٌ
Wurzel: نوء
Thema: Konnektoren

Beispielsätze:

‫بِناءً على أَقوالِ الشُّهودِ أصْدَرَ القاضي الحُكْمَ ‬

Der Richter sprach das Urteil auf Grund der Zeugenaußagen.

‫بِناءً على أحْكامِ القانونِ تَمَّ سَجْنُ القاتِلِ مَدى الحَياةِ‬

gemäß den gesetzlichen Bestimmungen wurde der Mörder zu lebenslänglicher Haft verurteilt.