Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
•
Anleitung
•
Flexionstabellen
•
Morphologie-Übungen
•
Multimedia
Grundwortschatz
•
Medienarabisch
•
Phrasen im Unterricht
•
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
•
Grammatikbegriffe
•
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Mechanismus

آلية ج آليات‏

آلِيَّةٌ ج آليَّاتٌ‏
Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 4
Wortart: Substantiv
Modellstruktur: فَعْلَةٌ
Wurzel: ءلي
Thema: Militär, Naturwissenschaft, Politik, Recht, Sport, Technik

Beispielsätze:

هَلْ فَهِمْتَ آليَّةَ عَمَلِ الجِهازِ الآليِّ؟

Hast du verstanden, durch welchen Mechanismus der Automat funktioniert?

لا بُدَّ لِلحُكومَةِ مِنْ إيجادِ آليَّةٍ تَكْفَلُ زيادَةَ التَّمْويلِ على الفَورِ.

Die Regierung muss einen Mechanismus finden, um sofort mehr Finanzmittel zur Verfügung zu stellen.

لِنَجاحِ المَشْروعِ لا بُدَّ مِنْ وَضْعِ هَدَفٍ وَآليَّةِ عَمَلٍ وتَوفيرِ الشُّروطِ المادِّيَّةِ وَالمَعْنَويَّةِ اللَّازِمَةِ.

Um den Erfolg des Projekts zu sichern, muss man ein Ziel setzen, Arbeitsschritte festlegen sowie die erforderlichen materiellen und ideellen Voraussetzungen gewährleisten.

top