Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
bis (warten bis etwas fertig ist)

ريثما فعل شيئا\ريثما يفعل شيئا‏

ريثما فَعَلَ شَيئاً\ريثما يَفْعَلُ شَيئاً‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 4
Wortart: Konjunktion
Thema: Konnektoren

Beispielsätze:

انْتَظَرَتْهُ في السَّيَّارَةِ ريثما أَحْضَرَ حَقيبَتَهُ مِنَ المَكْتَبِ.

Ich wartete auf ihn im Auto, bis er seinen Koffer aus dem Büro geholt hatte.

سَأَنْتَظِرُكَ في السَّيَّارَةِ ريثما تُحْضِرُ حَقيبَتَكَ مِنَ المَكْتَبِ.

Ich warte auf ihn im Auto, bis du deinen Koffer aus dem Büro geholt hast.

إنَّ الأَمْرَ مُؤَقَّتٌ رَيثَما تَنْتَهي الأَزْمَة.ُ

Das ist vorübergehend so, bis die Krise zu Ende ist.)