Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
•
Anleitung
•
Flexionstabellen
•
Morphologie-Übungen
•
Multimedia
Grundwortschatz
•
Medienarabisch
•
Phrasen im Unterricht
•
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
•
Grammatikbegriffe
•
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Bau

بناء ج أبنية‏

بِناءٌ ج أَبْنِيَةٌ‏
Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 4
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Verbalnomen
Modellstruktur: فِعالٌ
Stamm: I
Wurzel: بني
Thema: Bildung, Finanz/Wirtschaft, Geschichte, Gesellschaft, Militär, Naturwissenschaft, Politik, Recht, Stadt und Architektur, Technik, Wohnung

Beispielsätze:

بِناءُ المَدْرَسَةِ قَديمٌ جِدَّاً يَعودُ إلى بِدايَةِ القَرْنِ التاسِعَ عَشَرَ الميلاديِّ.

Das Schulgebäude ist sehr alt; es stammt vom Anfang des 19. Jahrhunderts.

يُطالِبُ المُواطِنونَ بِبِناءِ وَحْداتٍ سَكَنيَّةٍ جَديدَةٍ.

Die Bürger fordern den Bau neuer Wohneinheiten.

حَصَلَ رَجُلُ الأَعْمالِ مِنْ وِزارَةِ الأَوقافِ عَلى تَرْخيصٍ بِبِناءِ مَسْجِدٍ جَديدٍ.

Der Geschäftsmann erhielt vom Ministerium für religiöse Stiftungen die Erlaubnis zum Bau einer neuen Moschee.

كَتَبَ الصُّحُفيُّونَ آلافَ المَقالاتِ حَولَ سُوءِ حالَةِ الأَبْنيَةِ التَّعْليميَّةِ إلّا أَنَّها لَمْ تَلْقَ رَدَّ فِعْلٍ مِنْ قِبَلِ المَسْؤولينَ في الوِزاراتِ والمُؤَسَّساتِ المَعْنيَّةِ.

Journalisten schrieben tausende Artikel über den schlechten baulichen Zustand von Bildungsinstitutionen, ohne dass die Verantwortlichen in Ministerien und zuständigen Einrichtungen reagiert hätten.

top