إلا أن
إِلّا أَنَّ
Kategorielle Bestimmung: Sprachregister: schriftlich Kenntnis: aktiv Lektion: 22 Frequenz: 4 Wortart: Konjunktion Thema: Konnektoren
الصَّحارى جافَّةٌ وحارَّةٌ إلّا أنّها لَيسَتْ خاليَةً مِنَ النَّباتاتِ والحَيَواناتِ التي اسْتطاعَتْ أنْ تَتَكَيَّفَ مَعَ ظُروفِ الحياةِ الصَّحراويّةِ
Die Wüsten sind trocken und heiß, jedoch nicht ohne Pflanzen oder Tiere, die sich an die Lebensbedingungen der Wüste anpassen konnten.
جاءَ الوَزيرُ إلى الاحْتِفالِ إلّا أنَّهُ لَمْ يُحْضِرْ مَعَهُ زَوجَتَهُ
Der Minister kam zur Feier, jedoch brachte er seine Ehefrau nicht mit.
عَمِلْتُ بِجِدٍّ في الأسابيعِ الأخيرَةِ قَبْلَ الفَحْصِ إلّا أنَّني لَمْ أنْجَحْ فيهِ
Ich arbeitete in den letzten Wochen vor der Prüfung fleißig, aber ich bestand sie nicht (ich hatte keinen Erfolg in ihr).
