Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
befolgt; hörbar

مسموع‏

مَسْموعٌ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 4
Wortart: Adjektiv
Morphemtyp: Partizip Passiv
Modellstruktur: مَفْعُولٌ
Stamm: I
Wurzel: سمع
Thema: Kognitives, Körperliches

Beispielsätze:

أَمْرُكَ مَسْموعٌ، يا سَيِّدي!

Ihr Wort ist mir Befehl, mein Herr!

أَنْتَ تَتَكَلَّمُ بِصَوتٍ مُرْتَفِعٍ جِدّاً وَكَلامُكَ مَسْموعٌ في الغُرْفَةِ المُجاوِرَةِ.

Du sprichst zu laut. Man hört deine Worte im Nachbarzimmer.