Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
kaputt machen (Gerät)

عطل، يعطل، تعطيلا (ه)‏

عَطَّلَ، يُعَطِّلُ، تَعْطيلاً (هُ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 4
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: مُفَعَّلٌ
Stamm: II
Wurzel: عطل
Thema: Reisen, Transport

Beispielsätze:

عَطَّلَ أخي الجِهازَ بَدَلَ أَنْ يُصْلِحَهُ.

Mein Bruder machte das Gerät kaputt, statt es zu reparieren.

حادِثُ السَّيرِ عَطَّلَ حَرَكَةَ المُرورِ لِساعاتٍ.

Der Verkehrsunfall legte den Verkehr für mehrere Stunden lahm.