Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
bewusst

واع ج واعون‏

واعٍ ج واعونَ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 4
Wortart: Adjektiv
Morphemtyp: Partizip Aktiv
Modellstruktur: فاعِلٌ
Stamm: I
Wurzel: وعي
Thema: Gesundheit, Kognitives, Körperliches

Beispielsätze:

المَريضُ مازالَ غَيرَ واعٍ بَعْدَ العَمَليَّةِ الجِراحيَّةِ.

Der Patient ist immer noch bewusstlos.

المَسؤولونَ غَيرُ واعونَ لِحَجْمِ المُشْكِلَةِ.

Die Politiker sind sich des Ausmaßes des Problems noch nicht bewusst.

هذه الفَتاةُ واعيَةٌ وَيُمْكِنُ الاعْتِمادُ عَلَيها.

Dieses Mädchen ist vernünftig und zuverlässig.