Universität Zürich

كلمات: اللغة العربية لطلاب الدراسات الشرقية والأدب العربي
 

الرئيسية
تعليمات الاستخدام
جداول التصريف
تمارين الصرف
الوسائط المتعددة
المفردات الأساسية
اللغة العربية للإعلام
العبارات المستخدمة في درس اللغة العربية
أسئلة كتاب اللغة العربية
المصطلحات القواعدية
الأفعال الثلاثية المجردة
 
الألمانية: العربية مع تشكيل وبدون تشكيل:
gemäß; auf Grund von

بناء على‏

بِناءً عَلَى‏

لا تظهر المزيد

التصنيفات:
المستوى اللغوي: ذات مستوى رفيع
الإتقان: للاستخدام
الدرس: 22
التواتر: 4
نوع الكلمة حسب القواعد اللاتينية: Präposition
الميزان الصرفي: فِعالٌ
الجذر: نوء
المجال : أدوات الربط

أمثلة:

‫بِناءً على أَقوالِ الشُّهودِ أصْدَرَ القاضي الحُكْمَ ‬

Der Richter sprach das Urteil auf Grund der Zeugenaußagen.

‫بِناءً على أحْكامِ القانونِ تَمَّ سَجْنُ القاتِلِ مَدى الحَياةِ‬

gemäß den gesetzlichen Bestimmungen wurde der Mörder zu lebenslänglicher Haft verurteilt.